panic

panic [{{t}}'pænɪk] (pt & pp panicked, cont panicking)

1 noun

(a) (alarm) panique f, affolement m;

∎ she was close to panic elle était au bord de l'affolement;

∎ to get into a panic over or about sth s'affoler à cause de qch;

∎ it started a panic on the stock exchange cela a semé la panique à la Bourse;

∎ to throw sb into a panic affoler qn;

∎ {{}}familiar{{}} it was panic stations! ça a été la panique générale!

(b) {{}}familiar{{}} (rush) hâte^□ f;

∎ I was in a mad panic to get to the airport c'était la panique pour aller à l'aéroport^□ ;

∎ what's the panic? ne vous affolez pas!^□ ;

∎ there's no panic! il n'y a pas le feu!

(c) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (funny thing)

∎ it was a panic! c'était à hurler de rire!

2 intransitive verb

s'affoler;

∎ don't panic! ne vous affolez pas!;

∎ he's starting to panic about the wedding il commence à s'affoler à la perspective de ce mariage

3 transitive verb

affoler;

∎ the news panicked the government into action la panique provoquée par cette nouvelle a poussé le gouvernement à l'action;

∎ she was panicked into accepting sous le coup de la panique, elle a accepté

►► panic attack crise f de panique;

panic bolt barre f antipanique;

panic button signal m d'alarme;

∎ {{}}familiar{{}} to hit the panic button paniquer^□, flipper;

panic buying (gén) = achats massifs provoqués par la crainte de la pénurie; {{}}Stock Exchange{{}} achats mpl de précaution;

{{}}Botany{{}} panic grass panic m;

panic measures mesures fpl dictées par la panique;

panic reaction réaction f de panique;

{{}}Stock Exchange{{}} panic selling ventes fpl de précaution

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.